Alejandro Curiel "All by myself"

Antic Teatre - Espai de creació Com arribar

Esdeveniment tancat

Descripció

CATALÀ

En una societat que no sap si un solter empedreït es un caspós “solterón” o un single alliberat, un grup d’amics s’ha reunit al voltant d’un sofà per parlar-nos i cantar-nos acompanyats d’un teclat. Aquest grup es permet llegir un perfil de GayRomero sobre una cobla de Rocío Jurado o practicar el Kamasutra per la meitat (es a dir, amb la meitat que queda inscrita sota la pell d’un sol individu) i de somiar amb reinventar els enyorats passejos dominicals amb “la núvia” sota el signe d’una inquietud política (o de la inquietud per la desinquietud sobre la política) rejovenida pels efectes de la cocaïna. 

Ell està solter i està sol: és possible que la solitud estigui infravalorada com factor de risc per ofegar-se en la peixera de la sala d’estar de casa, però també ho esta com a epidèmia que ens fa oblidar que l’ésser humà és un ser gregari i que la nostra civilització va néixer, potser, en quelcom no tan diferent a la terrassa d’un bar.

CASTELLANO

En una sociedad que no sabe si un soltero empedernido es un casposo solterón o un single liberado, un grupo de amigos se ha reunido alrededor de un sofá para hablarnos y cantarnos acompañados de un teclado. Este grupo se permite leer un perfil de GayRomeo sobre una copla de Rocío Jurado o practicar el Kamasutra por la mitad (es decir, con la mitad que queda inscrita bajo la piel de un solo individuo) y soñar con reinventar los añorados paseos dominicales con “la novia” bajo el signo de una inquietud política (o de la inquietud por la desinquietud sobre la política) remozada por los efectos de la cocaína.

Él está soltero y está solo: es posible que la soledad esté infravalorada como factor de riesgo para ahogarse en la pecera del salón de casa, pero también lo está como epidemia que nos hace olvidar que el ser humano es un ser gregario y que nuestra civilización nació, quizás, en algo no tan distinto a la terraza de un bar.

ENGLISH

In a society where it's unclear whether a long-standing bachelor is a Norman no-mates or a liberated single, a group of friends have got together on a sofa to talk and sing to us, accompanied by a keyboard. The group is capable of reading a GayRomeo entry to the backing of a flamenco couplet, or of practising the kamasutra by halves (that is, with the half that is left under the skin of a single individual) and of dreaming of reinventing nostalgic Sunday promenades with "the girlfriend" in a time of political unrest (or the unrest created by a lack of interest in politics) given a new lease of life by the effects of cocaine.

He's single and alone: it's possible that loneliness is undervalued as a risk factor in drowning oneself in the fish bowl from the living room, but also as an epidemic that has made us forget that humans are gregarious by nature and that our civilization emerged, perhaps, in something not dissimilar to a café terrace.


5 opinions

3.4 / 5
Josefina

Me gusto muchisimoo

03/08/2017 27/07/2017
Trilobithe

Me pareció un espectáculo fantástico y digno de recomendar. Muchas gracias por ponerlo en cartelera. Saludos,

31/07/2017 29/07/2017
Chuck LeDuc Díaz

lamentable

31/07/2017 27/07/2017
Laura

Sólo podría destacar mucha ilusión y la pretensión de autenticidad...poco más.

31/07/2017 25/06/2017
Claudia

Una obra alternativa que tiene sus puntos interesantes

31/07/2017 29/06/2017
Carregar més opinions

Com arribar

Antic Teatre - Espai de creació
Carrer Verdaguer i Callis 12, 08003 BCN
Barcelona, Barcelona

Organitzat per

Antic Teatre

Veure més