ENGLISH - SYNOPSIS
Orgon, a rich and caring family man takes the penniless Tartuffe into his home because he has been fooled by the man’s apparent religious zeal. Tartuffe has managed to hoodwink the unsuspecting Orgon and Orgon’s mother Madame Pernelle, but no one else in the household is taken in by him. Dorine the maid, Orgon’s children and his wife all see through Tartuffe and devise ways to put a stop to his taking over their home. Tartuffe is clever however and secures from Orgon the promise of his daughter’s hand in marriage, receives a large gift of property and even has designs on Elmire, Orgon’s wife. Will Tartuffe succeed? Will Orgon be made to see the light or will the forces of the law side with Tartuffe when he takes his benefactor to the highest court in the land seeking retribution?
In this fast paced and witty comedy we see parallels with our modern day political landscape at home and abroad. It’s amazing how a play written in 1664 can still speak to us as if it were written yesterday. Richard Wilbur’s sizzling translation is fun and easy to follow.
ESPAÑOL– SINOPSIS
Orgon, un buen hombre de familia rico lleva a Tartufo a su hogar porque ha sido engañado por el aparente celo religioso del hombre. Tartuffe ha logrado engañar a Orgon y a la madre de Orgon, Madame Pernelle, pero nadie más en la casa es engañado por él. Dorine, la criada, los hijos de Orgon y su esposa, todos ven como es el verdadero Tartuffe e idean formas de detener su toma de posesión de su casa. Sin embargo, Tartuffe es inteligente y asegura a Orgon la promesa de la mano de su hija en el matrimonio, recibe un gran regalo de propiedad e incluso tiene planes para Elmire, la esposa de Orgon. ¿Tartuffe tendrá éxito? ¿Se hará que Orgon vea la luz o las fuerzas de la ley se unirán a Tartuffe cuando lleve a su benefactor a la corte más alta del país en busca de retribución?
En esta comedia de ritmo rápido e ingeniosa vemos paralelos con nuestro panorama político moderno en el país y en el extranjero. Es sorprendente cómo una obra escrita en 1664 todavía puede hablarnos como si estuviera escrita ayer. La traducción de Richard Wilbur es divertida y fácil de seguir.
