ETXE GOZOA!

Sail ofiziala + 9 urte

Azpitituluak euskaraz eta gaztelaniaz

Ze toki da gure etxea baino seguruagoa? Inbasio alienigena baten aurrean, zein izango litzateke babestuko zenuketen tokia? Etxe batek espetxe izan daiteke, kaiola edota aterpe. Etxearen ideiari heltzeko modu desberdinetatik egindako bidaia. Lekuak, ideiak eta irrikakiak.

EASY BUSY / Ekaterina Ganakh / 2022 / Errusia / 3’37’’ / Elkarrizketarik gabe.

PIG / Jorn Leeuwerink / 2022 / Herbehereak / 8 ' / Elkarrizketarik gabe.

CHIMBORAZO / Keila Cepeda / 2022 / Espainia / 7’17’’ / Elkarrizketarik gabe.

CADIM / Luiza Pugliesi Villaça / 2022 / Brasil / 6’ / Elkarrizketarik gabe.

IN THE UPPER ROOM / Alexander Gratzer / 2022 / Hungaria / 8’09’’ / Ingelesa. Azpitituluak euskaraz.

KUUMBA UMBO / Birth of Form / Ekaterina Ogorodnikova / 2022 / Belgika / 2’30’’ / Elkarrizketarik gabe.

THE BOY AND THE ELEPHANT/ Sonia Gerbeaud / 2022 / Taiwan / 6’40’’ / Frantsesa. Azpitituluak euskaraz

FÁROS / Rayna Buxton / 2022 / AEB / 4’04’’ / Elkarrizketarik gabe

PAPIROLA / Rayna Buxton / 2022 / Espainia / 7’’ / Elkarrizketarik gabe

MIRACLE / Shaofu Zhang / 2022 / AEB. / 7’10’’ / Ingelesa. Azpitituluak euskaraz

TXONTXONGILOAK / Sonia Estévez/ 2022/ 10´/ Elkarrizketarik gabe. ( Lehiaketaz kanpoko film laburra.)

HOGAR, DULCE HOGAR

Sección Oficial + 9 Urte

Subtítulos en euskera y castellano

¿Qué lugar es más seguro que nuestra casa? Si imaginamos el primer lugar que protegemos de una invasión alienígena, ¿qué lugar sería?. Una casa puede ser prisión, jaula o también refugio. Un viaje por las diferentes maneras de abordar la idea de casa. Lugares, ideas y anhelos.

EASY BUSY / Ekaterina Ganakh / 2022 / Rusia / 3’37’’ / Sin diálogos

PIG / Jorn Leeuwerink / 2022 / Países Bajos / 8 ' / Sin diálogos

CHIMBORAZO / Keila Cepeda / 2022 / España / 7’17’’ / Sin diálogos

CADIM / Luiza Pugliesi Villaça / 2022 / Brasil / 6’ / Sin diálogos

IN THE UPPER ROOM / Alexander Gratzer / 2022 / Hungría / 8’09’’ / Inglés. Subtítulos en castellano

KUUMBA UMBO / Birth of Form / Ekaterina Ogorodnikova / 2022 / Bélgica / 2’30’’ / Sin diálogos

THE BOY AND THE ELEPHANT / Sonia Gerbeaud / 2022 / Taiwan / 6’40’’ / Francés. Subtítulos en euskera

FÁROS / Rayna Buxton / 2022 / EEUU / 4’04’’ / Sin diálogos

PAPIROLA / Rayna Buxton / 2022 / España / 7’’ / Sin diálogos

MIRACLE / Shaofu Zhang / 2022 / EEUU / 7’10’’ / Inglés. Subtítulos en euskera

TXONTXONGILOAK / Sonia Estévez/ 2022/ 10´/ Sin diálogos. (Cortometraje fuera de competición).