VALENCIÀ:
LIA SAMPAI
La cantautora Lia Sampai presentarà el seu últim treball, en el qual s'acompanya del guitarrista Adrià Pagès i on construeixen relats des de la senzillesa i la complicitat. A més de la veu i la guitarra, han incorporat instruments de corda i guitarres elèctriques per a ampliar la seua sonoritat, aconseguint, si cap, una expressivitat molt més precisa que enalteix cada paraula.
---
CARLES DÉNIA
Carles Dénia sorprén al públic per la seua qualitat expressiva i musical. Procedent del jazz, ha aconseguit renovar les diverses fórmules de la música mediterrània. Cantant, compositor, guitarrista, arranjador i productor, desplega sense complexos el seu ric univers musical, fruit de les nombroses influències de les quals beu (especialment les músiques tradicionals).
ESPAÑOL:
LIA SAMPAI
La cantautora Lia Sampai presentará su último trabajo, en el cual se acompaña del guitarrista Adrià Pagès y dónde construyen relatos desde la sencillez y la complicidad. Además de la voz y la guitarra, han incorporado instrumentos de cuerda y guitarras eléctricas para ampliar su sonoridad, consiguiendo, si ninguno, una expresividad mucho más precisa que enaltece cada palabra.
---
CARLES DÉNIA
Carles Dénia sorprende al público por su calidad expresiva y musical. Procedente del jazz, ha conseguido renovar las diversas fórmulas de la música mediterránea. Cantante, compositor, guitarrista, arreglista y productor, despliega sin complejos su rico universo musical, fruto de las numerosas influencias de las cuales bebe (especialmente las músicas tradicionales).
ENGLISH:
LIA SAMPAI
The singer-songwriter Lia Sampai will present her latest work, in which she is accompanied by the guitarist Adrià Pagès and where they build stories from simplicity and complicity. In addition to voice and guitar, they have incorporated string instruments and electric guitars to expand their sound, achieving, if none, a much more precise expressiveness that enhances each word.
---
CARLES DÉNIA
Carles Dénia surprises the audience with his expressive and musical quality. Coming from jazz, he has managed to renew the different formulas of Mediterranean music. Singer, composer, guitarist, arranger and producer, he displays without complexes his rich musical universe, the fruit of the numerous influences from which he draws (especially traditional music).
