Ukr Eng
La banda ucraniana The HARDKISS en los marcos de la gira "Golondrina de hierro" por Europa:
21 de junio — Haya;
22 de junio — Lisboa;
23 de junio — Barcelona!
"Nos encanta combinar lo inconcebible. En los textos y títulos tratamos de buscar imágenes que hablaran por nosotros mismos", — narra líder de la banda Yulia Sanina.
"Golondrina de hierro — es una criatura viviente, un pájaro, y una nave espacial que mantiene un curso claro. Hemos combinado ligereza y libertad con coraje y fuerza".
Yulia Sanina compara el nuevo álbum de la banda con un capullo holístico en el que prevalece atmósfera propia. Lírica se ha vuelto más íntima, el sonido de las pistas es más electrónico, y la mayoría del material está en ucraniano. Entre las nuevas canciones cada persona encontrará una historia sobre sí mismo y para sí mismo.
Banda independiente de Kiev, creada en 2011, The HARDKISS es una simbiosis de la música rock, pop y electrónica. La autoría de las todas canciones del grupo pertenece a sus miembros — Yulia Sanina y Valeriy Bebko. The HARDKISS — es el laureado principal del Premio musical nacional "Yuna", ya es dueño de 11 estatuillas. Por tercer año consecutivo The HARDKISS obtiene los premios de "Mejor Banda de Rock" del país (Yuna) y "Mejor Alternativa" (M1 Music Awards). Según la revista "El tiempo nuevo" líder de la banda Yulia Sanina está en la lista de "100 mujeres más exitosas de Ucrania" y " 35 representantes de la cultura más brillantes, que han logrado el éxito hasta 35 años".
The HARDKISS tiene en su arsenal tres álbumes de estudio. El 19 de septiembre de 2018 fue lanzado el disco "Golondrina de hierro" que según la versión de Yuna obtuvo el premio "Mejor álbum del año". La gira para apoyar el álbum consta de 40 conciertos que se tendrán lugar en Ucrania, Bielorrusia, Polonia, España, Países Bajos y Portugal.
Український гурт The HARDKISS у рамках туру «Залізна ластівка” Європою:
21 червня - Гаага;
22 червня - Лісабон;
23 червня - Барселона!
«Ми так любимо поєднувати непоєднуване. У текстах і заголовках ми намагаємося шукати такі образи, які б говорили самі за себе, — розповідає фронтвумен гурту Юлія Саніна.
«Залізна ластівка" — це і жива істота, птаха,
і космічний корабель, який тримає чіткий курс. Легкість і свободу ми поєднали зі сміливістю та силою".
Новий альбом гурту Юлія Саніна порівнює з цілісним коконом, у якому панує своя атмосфера. Лірика стала інтимнішою, звучання треків більш електронним, а більша частина матеріалу українською. Серед нових пісень кожен знайде історію про себе і для себе.
Незалежний гурт з Києва, який був створений у 2011 році The HARDKISS — це сімбіоз рок, поп та електронної музики. Авторство усіх пісень гурту належить її учасникам — Юліїї Саніної та Валерію Бебко. The HARDKISS — головний лауреат Національної музичної премії Yuna — володарь вже 11-ти статуеток. Третій рік поспіль The HARDKISS стає «Кращим рок-гуртом" країни (Yuna) та "Кращою Альтернативою" (M1 Music Awards). За версією журналу "Новое время", фронтвумен гурту Юлія Саніна входить до списку "100 найбільш успішних жінок України" та "35 найяскравіших представників культури, які досягли успіху до 35 років".
В арсеналі The HARDKISS три студійних альбоми. 19 вересня 2018 року відбувся реліз платівки "Залізна ластівка", який за версією Yuna став «Кращим альбом року". Гастольний тур на підтримку альбому складається з 40 концертів, які побачить Україна, Білорусь, Польща, Іспанія,
Нідерланди та Португалія.
——-
The HARDKISS will play three concerts in Europe as part of their “Zalizna Lastivka” album tour:
21 June in The Hague,
22 June in Lisbon and
23 June in Barcelona.
"We really love to combine the incompatible. In texts and titles, we try to find images that can speak for themselves,” says the band’s lead singer Julia Sanina. "Zalizna Lastivka” is a living being – a bird, and a rocket ship, that keeps a steady course. We combined lightness and freedom with courage and strength.”
Julia Sanina describes the group’s new album as a complete cocoon containing its own atmosphere. The lyrics become more intimate, the sound of the tracks more electronic, and the majority of the material is in Ukrainian. Everyone will find a story about and for themselves among new songs.
The HARDKISS – an independent group from Kyiv, formed in 2011 – is a symbiosis of rock, pop and electronic music. All songs are written by its members, Julia Sanin and Valeria Bebko.
The HARDKISS – top winner of Ukrainian national music prize Yuna — has won a total of 11 awards. For the third year in a row, The HARDKISS was named Ukraine’s “Best Group” (Yuna) and "Best Alternative" (M1 Music Awards). Magazine "Novoye Vremya", included the group’s lead singer Julia Sanina among "Ukraine’s 100 most-successful" and "35 most-successful cultural ambassadors under 35".
The HARDKISS has recorded three studio albums. “Zalizna Lastivka” was released on 19 September 2018 and was chosen “Album of the year by Yuna. Their concert tour promoting the album will cover 40 cities in Ukraine, Belarus, Poland, Spain, the Netherlands and Portugal.
Can listen: https://www.last.fm/music/The+Hardkiss
