>> Molt important: S'haurà de validar l'entrada a taquilla fins a 15 min abans de l'hora de l'espectacle. No es permet l'entrada a la sala un cop començat l'espectacle.
>> Muy importante: Se deberá validar la entrada en taquilla hasta 15 min antes de la hora del espectáculo. No se permite la entrada en sala una vez empezado el espectáculo.
>> Very important: You must validate the ticket at the box office until 15 minutes before the show time. It is not allowed to enter the room once the show started.
En aquest espectacle s’utilitza tabac de pastor, que respecta la llei. / En este espectáculo se utiliza tabaco de pastor, que respeta la ley. / This show uses tobacco that respects the law.
Català
Accions de resistència mostra la distopia d’una possible societat futura on néixer, viure, treballar i morir esdevenen una peça més de l’intercanvi mercantil. A l’obra es barregen la creació documental, l’espai escènic i el text, creant una atmosfera postdramàtica que se situa entre la realitat i la ficció.
Accions de resistència és una crítica i una reflexió sobre la incertesa a la qual estem sotmesos, i sobre el tipus de sistema econòmic que habitem i fem créixer. És una crítica a l’ordre mercantil a través de quatre accions de resistència: parir, caminar, no produir i morir. En una societat on l’eix vertebrador és el capital, la resistència a les regles imposades pot contribuir a crear llaços de reciprocitat entre nosaltres.
Castellano
Acciones de resistencia muestra la distopía de una posible sociedad futura donde nacer, vivir, trabajar y morir se convierten en una pieza más del intercambio mercantil. En la obra se mezclan la creación documental, el espacio escénico y el texto, creando una atmósfera posdramática que se sitúa entre la realidad y la ficción.
Acciones de resistencia es una crítica y una reflexión sobre la incertidumbre a la cual estamos sometidos, y sobre el tipo de sistema económico que habitamos y hacemos crecer. Es una crítica al orden mercantil a través de cuatro acciones de resistencia: parir, caminar, no producir y morir. En una sociedad guiada por el capital, la resistencia a las reglas impuestas puede contribuir a crear lazos de reciprocidad entre nosotros.
English
Actions of Resistance presents the dystopia of a possible future society, where being born, living, working, and dying become just so many more items of commercial exchange. The show blends documentary creation with the set and the text, creating a post-dramatic atmosphere somewhere between reality and fiction.
Actions of Resistance is a critique as well as a reflection on the uncertainty we are all subject to, and the kind of economic system we inhabit and encourage to grow. It is a critique of the commercial order by means of four acts of resistance: giving birth, walking, not producing and dying. In a society guided by capital, resistance to the imposed rules can help to create mutual bonds between us.