LAGUN ARTEAN

Euskara eta gaztelaniara bikoiztuta

+6 urte

Zaintza, babesa eta maitasuna bakardadearen aurkako antidoto. Geure bizipenak elkarbanatzean lortzen ditugun gauzak, gure eskuak batzen ditugunean berrindartuak suertatzen gara eta beldurraren basoak zeharkatzeko. Sail hau indarrez beteriko filmez osatuta dago, anizkidetasun eredugarriz eta enpatiaz baita ere, ez zaituzte axolagabe utziko.

GO AWAY, ALFRED! Célia Tisserant, Arnaud Demuynck / 2023 / Frantzia / 11’’ / Elkarrizketarik gabe.

FRANZY’S SOUP-KITCHEN Ana Chubinidze / 2021 / Frantzia / 8 '30’’ / Elkarrizketarik gabe.

CAT Julia Ocker / 2022 / Alemania / 3’37’’ / Elkarrizketarik gabe.

TOWN HALL SQUARE Christian Kaufmann / 2022 / Alemania / 8’35” / Ingelesa. Euskarara bikoiztuta.

SPUFFIES Jaka Ivanc / 2022 / Eslovenia / 11’ / Elkarrizketarik gabe.

POND Lena von Doehren, Eva Rust / 2023 / Suitza / 8’27’’ / Elkarrizketarik gabe.

MALKOAK Sonia Estévez/ 2022/ Espainia/ 5´/ Euskara /(Lehiaketaz kanpoko film laburra)

ENTRE AMIGOS

Zabalgana. Doblaje al Euskera y Castellano

+6 años

Cuidar, proteger, amar como antídoto para la soledad. Sólo cuando nuestras vidas se encuentran y dejamos que nuestras manos se sumen salimos fortalecidas para atravesar los bosques del miedo. Este es un programa de películas llenas de fuerza y de ejemplos de amistad y empatía que no dejarán indiferentes.

GO AWAY, ALFRED! Célia Tisserant, Arnaud Demuynck / 2023 / Francia / 11’’ / Sin diálogos

FRANZY’S SOUP-KITCHEN Ana Chubinidze / 2021 / Francia / 8 '30’’ / Sin diálogos

CAT Julia Ocker / 2022 / Alemania / 3’37’’ / Sin diálogos

TOWN HALL SQUARE Christian Kaufmann / 2022 / Alemania / 8’35” / Inglés. Doblaje al euskera

SPUFFIES Jaka Ivanc / 2022 / Eslovenia / 11’ / Sin diálogos

POND Lena von Doehren, Eva Rust / 2023 / Suiza / 8’27’’ / Sin diálogos

MALKOAK Sonia Estévez/ 2022/ España/ 5´/ Euskera ( cortometraje fuera de competición)