>> Molt important: S'haurà de validar l'entrada a taquilla fins a 15 min abans de l'hora de l'espectacle. No es permet l'entrada a la sala un cop començat l'espectacle.
>> Muy importante: Se deberá validar la entrada en taquilla hasta 15 min antes de la hora del espectáculo. No se permite la entrada en sala una vez empezado el espectáculo.
>> Very important: You must validate the ticket at the box office until 15 minutes before the show time. It is not allowed to enter the room once the show started.
CATALÀ
El Árbol de Sangre dissol i coagula l’experiència de l’artista en enfrontar-se a consecutives sessions d’hemodiàlisi, teràpia per a persones amb insuficiència renal en etapa terminal en la qual tota la sang de l’artista era drenada en connectar-lo a una màquina per purificar-lo de toxines a través d’un catèter inserit en el seu coll i col·locat per la vena jugular a pocs centímetres del seu cor. Els efectes secundaris d’aquesta teràpia ocasionen la deterioració corporal i mental del pacient, portant a l’artista a experimentar estats físics i psíquics alterats.
CASTELLANO
El Árbol de Sangre disuelve y coagula la experiencia del artista al enfrentarse a consecutivas sesiones de hemodiálisis, terapia para personas con insuficiencia renal en etapa terminal en la cual toda la sangre del artista era drenada al conectarlo a una máquina para purificarlo de toxinas a través de un catéter insertado en su cuello y colocado por la vena yugular a pocos centímetros de su corazón. Los efectos secundarios de dicha terapia ocasionan el deterioro corporal y mental del paciente, llevando al artista a experimentar estados físicos y psíquicos alterados.
ENGLISH
El Arbol de Sangre dissolves and coagulates the artist’s experience of a series of hemodialysis sessions (a therapy for people suffering from renal insufficiency in the terminal stage) during which all the artist’s blood would be drained via a catheter inserted into his neck and jugular vein, inches from the heart, into a machine that would then cleanse it of toxins. The side effects resulting from this therapy are the patient’s physical and mental deterioration, in the artist’s case leading to physical and mental altered states.