>> Molt important: S'haurà de validar l'entrada a taquilla fins a 15 min abans de l'hora de l'espectacle. No es permet l'entrada a la sala un cop començat l'espectacle.
>> Muy importante: Se deberá validar la entrada en taquilla hasta 15 min antes de la hora del espectáculo. No se permite la entrada en sala una vez empezado el espectáculo.
>> Very important: You must validate the ticket at the box office until 15 minutes before the show time. It is not allowed to enter the room once the show started.
CATALÀ
En quina mesura l’efemèride olímpica de la ciutat de Barcelona té relació amb els projectes de futur i els discursos que, de petites —en ple boom de la societat del benestar—, significaven les nostres vides? Quines relacions possibles hi ha entre el cos d’una nena nascuda l’any 92 i la instrumentalització de tota una ciutat? Com vivim a la Barcelona del 2018 les nenes nascudes a la dècada més feliç possible?
CASTELLANO
¿En qué medida la efeméride olímpica de la ciudad de Barcelona tiene relación con los proyectos de futuro y los discursos que, de pequeñas —en pleno boom de la sociedad de bienestar—, significaban nuestras vidas? ¿Qué relaciones posibles existen entre el cuerpo de una niña nacida en el 92 y la instrumentalización de toda una ciudad? ¿Cómo vivimos en la Barcelona del 2018 las niñas nacidas en la década más feliz posible?
ENGLISH
In what measure does Barcelona's Olympic event relate to the future projects and speeches that, when we were little — in the boom of the welfare society — meant our lives? What connects the body of a girl born in the year '92 to the instrumentalisation of a whole city? How do we girls born in the happiest decade ever live in the Barcelona of 2018?