CAT
Aquest 4t PMCCB tindrà dues parts: una primera, que marcarà el tancament d’un primer cicle de convocatòries obertes o ParlaMents (celebrats entre el maig de 2019 i el març de 2020) dedicats a la Cultura de Base de Barcelona; i una segona part, dedicada a la constitució d’una mesa plural de debat que definirà els punts i l’agenda a seguir per a la constitució del futur Observatori Ciutadà de la Cultura.
Aquesta proposta forma part del programa de l'exposició La tradició que ens travessa del Santa Mònica, en un diàleg entre el centre d'art i el Festival Sâlmon. 

El ParlaMent Ciutadà és un espai no-partidista de confluència, proposta, deliberació, cooperació i acció política d'aquelles persones que actuen juntes per fer de contrapès permanent dels partits polítics i les elits econòmiques que, sovint, han instrumentalitzat i posat el sistema polític representatiu al servei d'una visió reductora de l'interès general en pro dels interessos financers i de mercat. Funciona de forma col·legiada, amb un grup impulsor i convocatòries públiques (obertes a la ciutadania).


CAST
Este 4t PMCCB tendrá dos partes: una primera, que marcará el cierre de un primer ciclo de convocatorias abiertas o ParlaMents (celebrados entre mayo de 2019 y marzo de 2020) dedicados a la Cultura de Base de Barcelona; y una segunda parte, dedicada a la constitución de una mesa plural de debate que definirá los puntos y agenda a seguir para la constitución del futuro Observatorio Ciudadano de la Cultura.
Esta propuesta forma parte del programa de la exposición La tradición que nos atraviesa del Santa Mònica, en un diálogo entre el centro de arte y el Festival Sâlmon.

El ParlaMent Ciutadà es un espacio no-partidista de confluencia, propuesta, deliberación, cooperación y acción política de aquellas personas que actúan juntas para hacer de contrapeso permanente de los partidos políticos y las élites económicas que, a menudo, han instrumentalizado y puesto el sistema político representativo al servicio de una visión reductora del interés general en pro de los intereses financieros y de mercado. Funciona de forma colegiada, con un grupo impulsor y convocatorias públicas (abiertas a la ciudadanía).