Canta Popular Santa María de Iquique - Luis Advis
CAT
JARDINES HUMANOS COLECTIVO:
L’any 2017, amb motiu del centenari del naixement de Violeta Parra, neix Jardines Humanos Colectivo, un grup format per músics, cor, ballarins i narradors, residents a Barcelona de diversos orígens (xilè, català, italià, francès, argentí, alemany). El col·lectiu decideix muntar l’obra Canto para una Semilla, del compositor xilè Luis Advis, com una forma de celebrar Violeta Parra des de Catalunya. L’obra va ser estrenada pel col·lectiu l’octubre de 2017 a l’Ateneu del Raval a Barcelona. Des de llavors, ha representat diverses vegades l'obra, afegint-hi una vintena de cançons tradicionals llatinoamericanes i de cantautors xilens.
Després de 5 anys tornen a l'Ateneu del Raval presentant la seva versió de la Cantata Santa María de Iquique.
CANTATA POPULAR SANTA MARÍA DE IQUIQUE: L’OBRA
És de les obres més emblemàtiques de l’anomenada, Nueva Canción Chilena. Aquest moviment de la música popular xilena es va caracteritzar pel seu compromís amb els canvis socials que ocorrien a mitjans dels anys 1960 i començaments dels 1970 amb el triomf de Salvador Allende a les urnes i la via xilena al socialisme. La Cantata va ser una obra composta per Luis Advis per l’agrupació Quilapayún. Es va començar a gestar l’any 1968 quan el compositor va escriure una sèrie de poemes en un viatge a la seva ciutat natal, Iquique. A finals del mateix any se li va encarregar la música de l’obra Los que van quedando en el camino, d’Isidora Aguirre, que tractava d’una matança de camperols. Aquest va ser el principal antecedent inspirador per Luis Advis. L’obra tracta la matança de miners del salnitre que protestaven per millores laborals a la ciutat d’Iquique, Xile l’any 1907. El govern xilè els va reunir a tots a l’Escola Santa Maria d’Iquique, amb l’excusa de poder parlar d’una possible solució, i l’exèrcit xilè els va matar defensant els interessos dels propietaris de l’explotació minera, principalment anglesos.
CAS
JARDINES HUMANOS COLECTIVO:
En el año 2017 y con motivo del centenario del nacimiento de Violeta Parra, nace Jardines Humanos Colectivo, un grupo formado por músicxs, coro, bailarinxs y narradorxs de diversos orígenes, que residen en Barcelona.
El Colectivo decide montar la obra "Canto para una semilla", del compositor chileno Luis Advis, como una forma de celebrar a Violeta Parra desde Catalunya. Dicha obra, fue estrenada en octubre del 2017 en el Ateneu del Raval en Barcelona. Desde entonces, se ha representado en numerosas oportunidades, sumando una veintena de canciones tradicionales y de diversxs cantautorxs chilenxs.
Después de 5 años,
vuelven al Ateneu del Raval
presentando su versión de la Cantata Santa María de Iquique.
CANTATA POPULAR SANTA MARÍA DE IQUIQUE.
LA OBRA:
Es de las obras más emblemáticas de la llamada Nueva Canción Chilena. Dicho movimiento, se caracterizó por su compromiso con los cambios sociales que acontecían a mediados de la década del '60 y principios de los '70, con el triunfo de Salvador Allende en las urnas y la vía chilena al socialismo.
La Cantata, una obra compuesta por Luis Advis para la agrupación Quilapayún, comenzó a gestarse en el año 1968, cuando el compositor escribió una serie de poemas en un viaje a su ciudad natal: Iquique. A finales del mismo año, le fue encargada la música de la obra "Los que van quedando en el camino", de Isidora Aguirre, la cual trataba de una matanza de campesinxs. Éste fue el principal antecedente inspirador para Luis Advis.
La Cantata de Santa María, narra la matanza de obreros, obreras y niñxs -en su mayoría mineros del salitre- que protestaban por mejoras laborales en el norte de Chile durante el año 1907. La respuesta del gobierno local, fue reunir a quienes se manifestaban en la Escuela Santa María, con la excusa de poder negociar una posible solución. Fue entonces cuando el ejército produjo la matanza descripta en esta obra, defendiendo los intereses de propietarios de la explotación minera, en manos de capitales principalmente extranjeros.
