>> Molt important: S'haurà de validar l'entrada a taquilla fins a 15 min abans de l'hora de l'espectacle. No es permet l'entrada a la sala un cop començat l'espectacle.

Atesa la millora de la situació epidemiològica i assistencial actual de Catalunya, el PROCICAT ha aprovat rebaixar les mesures dirigides a reduir els contagis de COVID-19. Actualment l'aforament de les sales de teatre és del 100% fins a les 00:00 hores del dia 23 d'octubre i fins a properes actualitzacions del PROCICAT. Recordem que es mantenen les mesures generals de prevenció. IMPRESCINDIBLE QUE EL PÚBLIC ASSISTENT DUGUI LA SEVA MASCARETA.

>> Muy importante: Se deberá validar la entrada en taquilla hasta 15 min antes de la hora del espectáculo. No se permite la entrada en sala una vez empezado el espectáculo.

Dada la mejora de la situación epidemiológica y asistencial actual de Catalunya, el PROCICAT ha aprobado rebajar las medidas dirigidas a reducir los contagios de COVID-19. Actualmente el aforo de las salas de teatro es del 100% hasta las 00:00 horas del día 23 de octubre y hasta próximas actualizaciones del PROCICAT. Recordamos que se mantienen las medidas generales de prevención. ES IMPRESCINDIBLE QUE EL PÚBLICO ASISTENTE LLEVE SU MASCARILLA. 

>> Very important: You must validate the ticket at the box office until 15 minutes before the show time. It is not allowed to enter the room once the show started.

Given the improvement in the current epidemiological and healthcare situation in Catalonia, PROCICAT has approved the reduction of measures aimed at reducing COVID-19 infections. Currently the capacity of the theaters is 100% until 00:00 on October 23 and until future updates of the PROCICAT. Remember that general prevention measures are maintained. IT IS ESSENTIAL THAT THE ATTENDING PUBLIC WEAR MASK.

CATALÀ
EL MOVIMIENTO és un projecte de creació artística, d’autoria col·lectiva i ciutadana. Un moviment generador de nou folklore: danses socials contemporànies amb què identificar-se, cap a una tradició per al futur. Partint de la idea de la dansa com a eina de diàleg en la resolució de conflictes i l’apoderament i la consciència ciutadana, treballem amb col·lectius diversos i representatius de la nova veïnatge. Creem i pensem, totes juntes, com podem, a més de conservar aquesta nova dansa, cuidar-la i transmetre-la per a la resta de la ciutadania, com inscriure-com a patrimoni immaterial de la ciutat.

CASTELLANO
EL MOVIMIENTO es un proyecto de creación artística, de autoría colectiva y ciudadana. Un movimiento generador de nuevo folclore: danzas sociales contemporáneas con que identificarse, hacia una tradición para el futuro. Partiendo de la idea de la danza como herramienta de diálogo en la resolución de conflictos y el empoderamiento y la conciencia ciudadana, trabajamos con colectivos diversos y representativos de la nueva vecindad. Creamos y pensamos, todas juntas, como podemos, además de conservar esta nueva danza, cuidarla y transmitirla para el resto de la ciudadanía, como inscribirse como patrimonio inmaterial de la ciudad.

ENGLISH
EL MOVIMIENTO is an artistic creation project, collectively authored by city communities. It’s a movement for the generation of new folk culture: contemporary social dances that we can make our own and establish as traditions of the future. Starting with the idea of dance as a tool for conflict resolution and the empowerment of civic conscience, we worked with a range of collectives representing the new civic communities. Together, we created and considered how to not only conserve these new dances, but also protect and transmit them to other citizens, establishing them as part of the city’s non-material heritage.

[+ INFO]