This is a production of the play Tejas Verdes, by Fermín Cabal, translated into English by Robert Shaw.
Through the monologues of five women, the play focuses on different aspects of the aftermath of the coup d’état in Chile. On 11th September 1973 the Chilean military, led by General Augusto Pinochet, overthrew the government of the first-ever Marxist to be elected president in a country with a liberal democracy, Salvador Allende. Times had been tough in Chile. Many people were calling for change, but most of them could never have imagined what was to come.
Tejas Verdes is a play about women; women on both sides of the fence. In the words of the playwright, who drew a lot of his material for this play from real-life testimonies and cases: “The testimonies chosen are quite varied and reflect very different – and at times opposing – personal views. It could not be otherwise.”
This production will incorporate different elements to create a stimulating, gripping and beautiful work that will leave no-one indifferent. And through it, we hope to pay homage to the disappeared, the dead, and the survivors. We hope to highlight what happened and hold a mirror up to society today. So much has changed since 1973 and yet this play is as relevant and important today as it has ever been.
We hope you will come, watch, listen, enjoy........ and remember.
This show may not be suitable for viewers under 16. It contains graphic descriptions of violence, including that of a sexual nature. Discretion is advised!
Es una producción de la obra Tejas Verdes, escrita por Fermín Cabal y traducida al inglés por Robert Shaw.
A través de los monólogos de cinco mujeres, la obra enfoca diferentes aspectos de las consecuencias del golpe de estado en Chile. El 11 de septiembre de 1973 el ejército chileno, bajo el mando del General Augusto Pinochet, derrocó al gobierno del primer marxista elegido presidente en un país con una democracia liberal, Salvador Allende. Eran tiempos difíciles en Chile. Había muchas personas reclamando un cambio, pero pocas se podían haber imaginado lo que se avecinaba.
Tejas Verdes es una obra sobre mujeres; mujeres a los dos lados del conflicto. En las palabras del autor, Fermín Cabal, quien recopiló muchos testimonios y casos reales como material para la obra: “Los testimonios elegidos son muy variados, y recogen visiones personales muy distintas y a veces enfrentadas. No podía ser de otro modo.”
Esta producción incorpora diferentes elementos para crear una obra inquietante, apasionante y bella que no dejará a nadie indiferente. Y a través de ella, esperamos rendir homenaje a las personas desaparecidas, los muertos, y los supervivientes. Esperamos poner de relieve lo que pasó allí y proporcionar un espejo en el que mirarnos hoy. Mucho ha cambiado desde 1973 y, sin embargo, esta obra es tan relevante e importante hoy como cuando se publicó.
Esperamos que vengas, que mires, que escuches, que disfrutes… y que lo recuerdes.
Esta producción puede ser inapropiado para niños menores de 16 años. Contiene descripciones explícitas de violencia, incluso algunos de carácter sexual. Se aconseja discreción!
