La banda gasteiztarra The Twin Rebels, tras haber compuesto la canción There was a summer para la obra Calma Chicha del Kolektivo Monstrenko, no ha dejado de volver todos los inviernos en busca del calor de la Sala Monstrenka. Esta vez con temas nuevos y más gente sobre el escenario, para despedir el año.

The Twin Rebels talde gasteiztarra negu oro Monstrenka aretora itzultzen da bertoko epeltasun bila. Aurten, inoiz baino berritasun gehiagorekin: ahots eta kantu berriak, tarteko. Behinola There was a summer abestia sortu zuten Monstrenko Kolektiboak egindako Calma Chicha antzezlanerako, eta, geroztik, ezin diote urteari agur esan aretoko oholtzatik igaro gabe.
-------------------------

The Zuzenders:
"El que tiene vergüenza ni come ni almuerza", dice el refrán. Nosotros no la tenemos, y por eso hemos cogido unas guitarras y hacemos nuestra propia música y videclips.
"Oholtzan eta mahaian, lotsa soberan", dio gure atsotitzak. Lotsagabeak gara oso, eta, horregatik, hainbat gitarra hartu ditugu geure musika eta geure bideoklipak sortzeko.

ORDUTEGIA:
19:00 ATEAK ZABALDU
19:30 THE ZUZENDERS
20:30 THE TWIN REBELS
22:00 DJ MAUI eta DJ SOLO