>> Molt important: S'haurà de validar l'entrada a taquilla fins a 15 min abans de l'hora de l'espectacle. No es permet l'entrada a la sala un cop començat l'espectacle.

PER TAL DE FACILITAR QUE ES MANTINGUI LA DISTÀNCIA DE SEGURETAT HEM REDUÏT EL NOSTRE AFORAMENT PERÒ ÉS IMPRESCINDIBLE QUE EL PÚBLIC ASSISTENT DUGUI LA SEVA MASCARETA.

>> Muy importante: Se deberá validar la entrada en taquilla hasta 15 min antes de la hora del espectáculo. No se permite la entrada en sala una vez empezado el espectáculo.

PARA FACILITAR QUE SE MANTENGA LA DISTANCIA DE SEGURIDAD HEMOS REDUCIDOS NUESTRO AFORO PERO ES IMPRESCINDIBLE QUE EL PÚBLICO ASISTENTE LLEVE SU MASCARILLA.

>> Very important: You must validate the ticket at the box office until 15 minutes before the show time. It is not allowed to enter the room once the show started.

IN ORDER TO MAINTAIN THE SAFETY DISTANCE WE HAVE REDUCED OUR CAPACITY. IT IS ESSENTIAL THAT THE ATTENDING PUBLIC WEAR MASK.

CATALÀ
Entre el març i l'abril de 2020, Søren Evinson es reuneix per Zoom dos cops al mes amb els estudiants de tercer d'ESART per mentoritzar les seves feines de performance. D'aquest treball virtual surten aquestes quatre peces curtes; quatre estudis de performance que són les primeres incursions en la creació per a aquests intèrprets.

CASTELLANO
Entre marzo y mayo de 2020, Søren Evinson se reúne por Zoom dos veces al mes con los estudiantes de tercero de ESART para mentorizar sus trabajos de performance. De ese trabajo virtual salen estas cuatro piezas cortas; cuatro estudios de performance que son las primeras incursiones en la creación para estos intérpretes. 

ENGLISH
From March to May 2020, Søren Evinson conducted Zoom meetings twice a month with the third-year students from ESART to mentor their performance studies. These 3 samples are some of these first incursions into the creation of these performers.

[+ INFO]