SOLO QUERÍA BAILAR - VERMÚ FITLO
GRETA GARCÍA (ESPAÑA)
¿Existen textos imposibles de traducir porque tienen un idioma propio?
A menudo no se escribe sobre cosas reales. A no ser que tus textos sean tan performáticos que, en lugar de estar pensados para ponerlos sobre el papel, haya que gritarlos sobre un escenario. O en lugar de escenificarlos prefieras dejarlos por escrito en un libro que grita solo. Así es la literatura de Greta García. Textos tan difíciles de traducir que solo se pueden vivir.
