>> Molt important: S'haurà de validar l'entrada a taquilla fins a 15 min abans de l'hora de l'espectacle. No es permet l'entrada a la sala un cop començat l'espectacle.
>> Muy importante: Se deberá validar la entrada en taquilla hasta 15 min antes de la hora del espectáculo. No se permite la entrada en sala una vez empezado el espectáculo.
>> Very important: You must validate the ticket at the box office until 15 minutes before the show time. It is not allowed to enter the room once the show started.
CATALÀ
Boies, compressor i bosses de plàstic.
Manipulacions a 180 bpm per a actors / objectes.
Dues identitats immerses en una relació absurda i cruel.
Actuen els seus moments difícils amb ironia i converteixen la pitjor solitud en art “plàstic”.
Bluemonday és:
La teva cançó preferida quan punxes el pneumàtic del teu cotxe.
Arribar tard a la feina quan és diumenge.
Estar a l’ascensor i no saber què dir.
La taca impepinable en els teus pantalons blancs havent dinat.
T’enyoro, t’estimo i altres bajanades del gènere.
CASTELLANO
Boyas, compresor y bolsas de plástico.
Manipulaciones a 180 bpm para actores / objetos.
Dos identidades inmersas en una relación absurda y cruel.
Actúan sus momentos difíciles con ironía y convierten la peor soledad en arte “plástico”.
Bluemonday es:
Tu canción favorita cuando pinchas el neumático de tu coche.
Llegar tarde al trabajo cuando es domingo.
Estar en el ascensor y no saber qué decir.
La mancha impepinable en tus pantalones blancos después de comer.
Te extraño, te amo y otras chorradas del género.
ENGLISH
Buoys, a compressor and plastic bags.
Actors and objects manipulated at 180 bpm.
Two identities submerged in an absurd and cruel relationship.
They act out their difficult moments with irony and transform severe loneliness into 'plastic' art.
Bluemonday is:
Your favourite song when you get a flat tire.
Arriving late for work when it's Sunday.
Being in the lift and not knowing what to say.
The inevitable stain on your white trousers after lunch.
I miss you, I love you and other generic nonsense.