ES

Fanny Desk - Maite Arciniega (voz) y Jimmy Bidaurreta (piano)- trata de hacer coincidir en el mismo marco espacio-temporal diversos estilos musicales ( clásica, jazz, latin, pop...) en torno a un denominador común: la melodía clásica. El espectáculo, además, explora el recurso de la palabra hablada, ya que antes de cada pieza, a modo de introducción explicativa en algunos casos, sugestiva en otros, se ofrecerán textos hablados o recitados que ayudan a derribar las barreras entre artistas y público. Además, cada concierto de Fanny Desk es diferente, porque se adapta al aquí y el ahora del momento: adapta sus textos, su mensaje, su música y su sonido al contexto concreto en el que suceda el espectáculo.

Al acabar la Cata se abrirá la sesión para que otros músicos presentes entre el público suban al escenario a compartir su música, sea del estilo que sea (jazz, clásico, blues, pop, lírico, experimental...). En esta ocasión, todo lo que pueda llevar por nombre ‘canción’ tiene cabida, por que, al fin y al cabo, “Música es música”.

Más información en: www.jalgivoz.eus

EU

Fanny Desk - Maite Arciniega (ahotsa) eta Jimmy Bidaurreta (pianoa) - espazio eta denbora esparru berean hainbat musika estilo (klasikoa, jazza, latina, popa...) izendatzaile komun baten inguruan baterarazten saiatzen da: melodia klasikoa. Ikuskizunak, gainera, ahozko hitzaren baliabidea aztertzen du; izan ere, pieza bakoitzaren aurretik, kasu batzuetan azalpenezko sarrera gisa, beste batzuetan iradokitzailea, artisten eta ikusleen arteko hesiak eraisten laguntzen duten testu mintzatuak edo errezitatuak eskainiko dira. Gainera, Fanny Desk taldearen kontzertu bakoitza ezberdina da, uneko orainera eta hona egokitzen delako: bere testuak, mezua, musika eta soinua ikuskizuna gertatzen den testuinguru zehatzera egokitzen ditu.

Dastaketa amaitzean sesioa irekiko da eta ikusleen artean izandako musikarien txanda izango da. Nahi duenak oholtzara igotzeko aukera izango du bere musika partekatzera, estiloa edozein izanda ere (jazz, klasiko, blues, pop, liriko, esperimentala...). Oraingo honetan, 'abesti' izena izan dezakeen guztiak lekua du, izan ere, “musika, musika da”.

Informazio gehiago: www.jalgivoz.eus/eu