Zagreb films. Atzera begira    49’

Aza. 20 nov 12:00 CC. Zabalgana GE. Euskarara bikoiztua

Aza. 26 nov 12:00 CC. Zabalgana GE. Euskarara bikoiztua

+3 urte / años

Bigarren Mundu Gerraren ondorengo animazioaren historioak Kroaziako filmen ekarpen esanguratsua du, Zagreb Film konpainiarena, hain zuzen ere.

Kroaziako lehen ekoizpen animatua 1950-ekoa da, aldizkari satiriko bateko (Kerempuh) karikaturagile talde batek indarrak batu zituztenean lehen saio baterako. Urtebete animazio teknika hobetzen eman ondoren, The Big Meeting ekoitzi zuten, Kroazian animazioaren hasiera markatu zuen 20 minutuko pieza animatua.

Cow on the Moon [Krava na mjesecu] / Dušan Vukotić / 1959 / Kroazia / 10’42’’ / Mutua

Cowboy Jimmy [Kauboj Jimmy] / Dušan Vukotić / 1957 / Kroazia / 14’ / Kroaziera Bikoiz. Eus.

A Visit from Space [Posjet iz svemira] / Zlatko Grgić / 1964 / Kroazia / 10’54’’ / Kroaziera Bikoiz. Eus.

The Play [Igra] / Dušan Vukotić / 1962 / Kroazia / 12’42’’ / Mutua

//

Croacia         49’

Aza. 20 nov 12:00 CC. Zabalgana GE. Doblado al euskera

Aza. 26 nov 12:00 CC. Zabalgana GE. Doblado al euskera

+3 urte / años

La historia de la animación después de la segunda guerra mundial cuenta con una contribución significativa de películas Croatas, más concretamente de la compañía Zagreb Film.

La primera producción animada en Croacia data del año 1950, cuando un grupo de caricaturistas de una revista satírica (Kerempuh) unieron fuerzas para una primera tentativa. Después de un año perfeccionando la técnica de la animación, produjeron The Big Meeting, una pieza animada de 20 minutos que marcó el comienzo de la animación en Croacia.

Cow on the Moon [Krava na mjesecu] / Dušan Vukotić / 1959 / Croacia / 10’42’’ / Muda

Cowboy Jimmy [Kauboj Jimmy] / Dušan Vukotić / 1957 / Croacia / 14’ / Croata Doblada Eus.

A Visit from Space [Posjet iz svemira] / Zlatko Grgić / 1964 / Croacia / 10’54’’ / Croata Doblada. Eus.

The Play [Igra] / Dušan Vukotić / 1962 / Croacia / 12’42’’ / Muda