AMAIERA / CLAUSURA + CHXN 

Aza. 27 nov. 19:30 Museo Artium / Aretoan bertan bikoizketa gaztelaniaz eta euskaraz-doblaje en sala en castellano y euskera.

+3 urte / años

Zinema jaialdiaren amaierako saioa, film irabazleak iragartzeko, “Haurrek egindako zinema” sailak lagunduta.

CHXN: Haurrentzako film laburren programa

Atal honetan proiektu zinematografikoak modu independentean edo tailer batean egin dituzten haurren lanak erakusten dira. Hautaketa honek sari baten bidez talentu berrien sorrera sustatzea bilatzen du, nazioarteko aukera zabala eskainttzen.

//

Sesión de clausura del festival anunciando las películas ganadoras, acompañada por la sección “Cine hecho por niñes”.

CHXN: Programa de cortometrajes infantiles

En esta sección se muestran trabajos de niñas y niños que han realizado proyectos cinematográficos de manera independiente o como parte de algún taller. Esta selección se nutre de creaciones internacionales y busca incentivar mediante un premio,

 la visibilización de talentos emergentes.

Completely Ordinary Events of Tennants / Jelena Dragutinović, Lene Lekše / 2022 / Eslovenia / 2 '14’’ / Esloveniera euskeraz bikoiztuta-esloveno doblado en euskera.

El Zapateado Mágico / El Chanequeo / 2022 / México / 4’ / Gazteleraz- castellano

Vojarinka / J. Dragutinović, L. Lekše y D Vlašič / 2022 / Eslovenia / 1’35’’ / Mutua- muda.

Zoopark / DRF Children Animation Studio / 2022 / Kirguistán / 4 '22’’ / Kyrgyz

euskaraz bikoiztuta- Kyrgyz doblado en euskera.

El Camino de la Serpiente / Cine Bajo el Cielo / 2022 / México / 4’ / Gasteleraz-castellano.

Toucan / Rekker animation studio / 2022 / Bélgica / 4 '44’’ / Mutua-muda.

Ball-last / Rekker animation studio / 2022 / Bélgica / 4 '18’’ / Mutua-muda..

The Adventures of Little Crab / Jelena Dragutinović / 2022 / Eslovenia / 1 '49’’ /Esloveniera euskeraz bikoiztuta- esloveno doblado en euskera.